神韻芸術団
  • 公演
    神韻の9つの特徴
    中国古典舞踊
  • 芸術団
    神韻の使命
    アーティスト
    私たちが直面するもの
    神韻芸術団について
    交響楽団
    プレスリリース
  • ビデオ
  • 観客の声
  • ニュース
  • ブログ
  • 神韻百科
    神韻の舞踊
    神韻の音楽
    神韻の声楽
    神韻の衣装
    神韻のバックスクリーン
    神韻の小道具
    神韻の舞踊劇
    神韻と中国の伝統文化
  • よくある質問
  • ニュースレター 支援 団員募集 検索
    日本語
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Svenska
  • Việt
  • עברית
  • チケット&情報
    メニュー
    Shen Yun Logo
    チケット購入
    新着情報
    メニュー
    • 公演
      • 神韻の9つの特徴
      • 中国古典舞踊
    • 芸術団
      • 芸術団
      • 神韻の使命
      • アーティスト
      • 私たちが直面するもの
      • 神韻芸術団について
      • 交響楽団
      • プレスリリース
    • ビデオ
    • 観客の声
    • ニュース
    • ブログ
    • 神韻百科
      • 神韻百科
      • 神韻の舞踊
      • 神韻の音楽
      • 神韻の声楽
      • 神韻の衣装
      • 神韻のバックスクリーン
      • 神韻の小道具
      • 神韻の舞踊劇
      • 神韻と中国の伝統文化
    • よくある質問
    • グッズ
      • 神韻作品
      • Aritist Fashion
      • Shen Yun Collections
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    神韻の独創性はどこから来るのでしょうか?

    ここで9つの特徴を見てみましょう
    • 団員募集
    • 支援
    • メルマガ配信の登録(英語)
    • 検索
    言語
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Svenska
    • Việt
    • עברית
      ニュース
      戻る ニュース > Q&A:プリンシパル・ダンサー、小林健司

    Q&A:プリンシパル・ダンサー、小林健司

     

    東京生まれの東京育ち。プリンシパル・ダンサーの小林健司の夢は野球の選手になることでした。でも初めて神韻の舞台を見て、舞台のとりこになり、中国古典舞踊のダンサーになる志を立てました。

    さらに詳しくは、この動画へ。

     

    ーーーー以下、動画の邦訳ですーーーー

    皆さんこんにちは

    小林健司です。

    神韻芸術団のプリンシパル・ダンサーです。

    ◎ご出身は?

    東京生まれの東京育ちです。父が日本人で母が中国人です。

    ◎神韻に入ったきっかけは?

    神韻を見る前は、野球の選手になりたかったんです。大きな夢を持っていました。でも、神韻を観た後、「これもかっこいいよな」と思いました。すべてが驚きで、ただただ感動しました。素晴らしかった。ダンサーの一人になりたいと思いました。もう一つの夢になりました。今、僕が感じていることを、いつの日か僕が舞台に立って観客に感じさせることができれば、すごいことだと思ったわけです。

    ◎神韻のどこに感動したのですか?

    神韻のダンスで男性の踊りが逞しくて男らしいところです。

    そこに感動し、やりたいと思いました。

    ◎ダンサーになって最高のことは?

    僕は言葉が苦手なんです。でも舞台に立つと、ダンスを通して自分を表現できます。

    言葉を探すよりも百倍もすごい。ただ表現できるのです。

    ◎お気に入りの役柄は?

    決めるのが難しいですね。李白かな。自由な精神を感じます。舞台を重ねるごとに、李白を演じることが楽しくなります。単に演じているだけでなく、彼の世界を探索していると感じるからです。自分を完全に忘れて、ただ李白になります。

    ◎神韻が他と違う点は?

    舞台では、暗い部分でなく、明るい部分、前向きな部分を表現します。これが観客の方々に伝えたいメッセージだからだと思います。

    ◎何が中国古典舞踊を特別なものにしているのでしょうか?

    完璧で美しくポーズしたりダンスすることよりも、その背後にある文化や歴史の方が重要だと思います。より深く理解し、把握すれば、より良く表現できるからです。中国古典舞踊を他にはない揺るぎないものにする要素です。

    ◎公演前の準備は?

    気持ちを清らかにします。とても重要なことです。悪い考えはなく、あれこれ考えることもない。舞台に集中する。これからの2時間、自分が何をするのかが明晰であること。私を妨害するもの、私の気持ちをそらすものは何もない、と自分に言い聞かせます。

    最善を尽くすのみ。

    ◎公演前に決まってやることは?

    本番に入る前に、何も言わずに一人一人とハイタッチするんです。

    ハイタッチ、ハイタッチ、ハイタッチ。

    すべてのダンサーとね。

    ◎日本人の観客は公演を楽しむでしょうか?

    感動します。そう思います。多くの友達が感動していました。

    観にきた人で、「うっそー!」と驚く人がいます。

    期待以上だったんでしょうね。

    ご視聴ありがとうございました。将来の演目でまたお会いできることを願っています。

     

    ーー以下、動画の邦訳ですーー
    皆さんこんにちは
    小林健司です。
    神韻芸術団のプリンシパル・ダンサーです。
    ◎ご出身は?
    東京生まれの東京育ちです。父が日本人で母が中国人です。
    ◎神韻に入ったきっかけは?
    神韻を見る前は、野球の選手になりたかったんです。大きな夢を持っていました。でも、神韻を観た後、「これもかっこいいよな」と思いました。すべてが驚きで、ただただ感動しました。素晴らしかった。ダンサーの一人になりたいと思いました。もう一つの夢になりました。今、僕が感じていることを、いつの日か僕が舞台に立って観客に感じさせることができれば、すごいことだと思ったわけです。
    ◎神韻のどこに感動したのですか?
    神韻のダンスで男性の踊りが逞しくて男らしいところです。
    そこに感動し、やりたいと思いました。
    ◎ダンサーになって最高のことは?
    僕は言葉が苦手なんです。でも舞台に立つと、ダンスを通して自分を表現できます。
    言葉を探すよりも百倍もすごい。ただ表現できるのです。
    ◎お気に入りの役柄は?
    決めるのが難しいですね。李白かな。自由な精神を感じます。舞台を重ねるごとに、李白を演じることが楽しくなります。単に演じているだけでなく、彼の世界を探索していると感じるからです。自分を完全に忘れて、ただ李白になります。
    ◎神韻が他と違う点は?
    舞台では、暗い部分でなく、明るい部分、前向きな部分を表現します。これが観客の方々に伝えたいメッセージだからだと思います。
    ◎何が中国古典舞踊を特別なものにしているのでしょうか?
    完璧で美しくポーズしたりダンスすることよりも、その背後にある文化や歴史の方が重要だと思います。より深く理解し、把握すれば、より良く表現できるからです。中国古典舞踊を他にはない揺るぎないものにする要素です。
    ◎公演前の準備は?
    気持ちを清らかにします。とても重要なことです。悪い考えはなく、あれこれ考えることもない。舞台に集中する。これからの2時間、自分が何をするのかが明晰であること。私を妨害するもの、私の気持ちをそらすものは何もない、と自分に言い聞かせます。
    最善を尽くすのみ。
    ◎公演前に決まってやることは?
    本番に入る前に、何も言わずに一人一人とハイタッチするんです。
    ハイタッチ、ハイタッチ、ハイタッチ。
    すべてのダンサーとね。
    ◎日本人の観客は公演を楽しむでしょうか?
    感動します。そう思います。多くの友達が感動していました。
    観にきた人で、「うっそー!」と驚く人がいます。
    期待以上だったんでしょうね。
    ご視聴ありがとうございました。将来の演目でまたお会いできることを願っています。
    コメント
    verification

    前へ

    秋の色彩

    次へ

    いざ、神韻2023へ! 出発準備完了!
    最新
    • アーティスト・スポットライト:メロディ・チン(秦歌)
      QinHuan Melody Header EN (2)
    • アーティスト・スポットライト:ウィリアム・リー
      DB WilliamLi PIC00321 Header EN
    • 神韻ツアーの写真集:2023シーズンのキックオフ!
      Anna Wang Sophie Shao  Edingburgh Playhouse 2000x1333
    • アーティスト・スポットライト:エバンジェリン・ジュー(朱頴姝)
      Yingshu Header Artist Spotlight EN
    • Q&A: ダンサー、リリアン・パーカー
      LillyParker LDB4711 650x400ratio Lillian
    • Shen Yun Collectionsの店舗紹介
      Shenyunshoptaiwan
    • いざ、神韻2023へ! 出発準備完了!
      SY23 EndCard HD General Nourl
    • Q&A:プリンシパル・ダンサー、小林健司
      Kenji Thumb Questions En Header2
    • 秋の色彩
      3girls Autumncolors Carol Sunny Jane
    • アーティスト・スポットライト:キャロル・ホワン
      HuangYue Landscape Header DSC03826 EN7
    ベスト5
    • 全て
    • ニュース
    • ブログ
  • 1 アーティスト・スポットライト:エバンジェリン・ジュー(朱頴姝)
  • 2 満州の淑女たちの礼儀作法
  • 3 Shen Yun Collectionsの店舗紹介
  • 4 アーティスト・スポットライト:メロディ・チン(秦歌)
  • 5 Q&A: ダンサー、リリアン・パーカー
  • 6 旧正月のしきたり
  • 7 アーティスト・スポットライト:ウィリアム・リー
  • 8 神韻ツアーの写真集:2023シーズンのキックオフ!
  • もっと見る
  • 1 アーティスト・スポットライト:エバンジェリン・ジュー(朱頴姝)
  • 2 Shen Yun Collectionsの店舗紹介
  • 3 アーティスト・スポットライト:メロディ・チン(秦歌)
  • 4 Q&A: ダンサー、リリアン・パーカー
  • 5 旧正月のしきたり
  • 6 アーティスト・スポットライト:ウィリアム・リー
  • 7 神韻ツアーの写真集:2023シーズンのキックオフ!
  • もっと見る
    もっと見る
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    神韻芸術団は、2006年にニューヨークで設立された世界最高峰の中国古典舞踊と音楽の芸術団です。演目には、オーケストラの生演奏を伴う中国古典舞踊と民族・民間舞踊、舞踊劇、さらには独唱と独奏が含まれます。五千年にわたり、中国では神伝文化が栄えていました。神韻は息をのむような音楽と舞踊を通して、この輝かしい文化を甦らせています。「神韻」には「神々の舞の美しさ」という意味が込められているのです。

    神韻芸術団
  • 神韻とは?
  • 神韻交響楽団
  • 私たちが直面するもの
  • 神韻と精神性
  • アーティストの紹介
  • よくある質問
  • 団員募集
  • ビデオ
  • 最新記事&特集
  • 神韻芸術団について
  • アーティストの紹介
  • 観客の声
  • ニュース & ブログ
  • 新しい情報
  • ハイライト
  • ニュース
  • ブログ
  • 観客の声
  • 神韻百科
  • 神韻の舞踊
  • 神韻の音楽
  • 神韻の声楽
  • 神韻の衣装
  • 神韻のバックスクリーン
  • 神韻の小道具
  • 神韻の舞踊劇
  • 神韻と中国の伝統文化
  • 一緒に交流しましょう:
    掲示板に書きこむ
    神韻の
    ストリーム・プラットホームについて
    「神韻芸術評定センター」
    神韻の
    忘れがたい作品やプレミアム公演のコレクション
    Aritist Fashion
    神韻芸術団公式サイト 著作権©2023 神韻芸術団 不許複製・禁無断転載
    連絡先 規約 プライバシーポリシー サイトマップ