Q&A ：プリンシパル・ダンサー、ミランダ・ヂョウ＝ガラティ

プリンシパル・ダンサーのミランダ・ヂョウ＝ガラティ（周暁）は2006年に神韻に入団。今回のQ&Aでは、自分の出生、原動力、ダンサー志望者へのアドバイスを語ってくれました。

（以下は彼女の言葉の邦訳です）

＊＊＊＊

◎ ご出身は？

カナダのトロントです。母が中国系で父がイタリア系です。

◎ お名前の意味を教えてください。

中国語名は「周暁」と言います。暁（あかつき）つまり夜明け。新たな始まり、新しい１日と解釈できるかな。ファースト・ネームは「ミランダ」です。父は弁護士でした。父の友人たちは、「なぜ　 “ミランダ警告”に因んで娘の名前をつけたんだ？」と冗談を言っていました。尋問する時、黙秘権などを被疑者に警告する義務のことです。でも父は「違うよ。シェイクスピアから採ったんだ」と言っていました。

◎ 舞台での原動力は？

公演が始まる前に、幕の後ろにいると、観客が入ってくる声が聞こえます。友達に声をかけたりしてとても嬉しそうで、ワクワクしている気持ちが伝わってきます。この時、エネルギーがグーンと上昇します。

幕が上がり、観客の方々の表情から励まされます。観客の方々が原動力と言えましょう。常に爽やかなやる気を起こさせてくれます。

◎ どうやってエネルギーを保つのですか？

毎日、ダンサーとしての感じ方は異なります。時には、エネルギーレベルを落とす必要があります。落ち着いて、気持ちを集中させる必要があるんです。とても重要なことです。法輪大法の瞑想をします。特に１日に2回公演がある時、十分に休んだと感じる助けになります。公演の合間に瞑想するんです。すぐに蘇ったと感じます。「新しい日の始まりだ！」みたいにね。

◎ 思わず顔をほころばせてしまうものは？

美味しい食べ物！う〜ん。食べ物と旅行。全く新しい体験、全く違うこと。これまで見たこともないこと。

◎　ダンサー志望者へのアドバイスを一言。

すぐにストレッチを始めて！特に足。ストレッチして柔軟な身体作りをすれば、自信がついて、かなり伸びていくと思います。できれば、宙返りも。今のうちなら恐怖心がないから。

◎ 困難を潜り抜ける方法は？

困難や挑戦すべき壁にぶつかることはあります。やめたくなります。でも、細い糸のような隙間を推し進むことで突破できます。本当に狭いです。いつもそうです。母の口癖は「あきらめないで」でした。

ご視聴ありがとうございました。舞台でお目にかかるのを楽しみにしています。