神韻芸術団 | Blog (日本語)

ブログ

多様性について

ジェームズ・ファン 2011年1月26日

神韻の仕事には数多くの素晴らしい側面があるが、自分がグローバル・コミュニティの一部であるという感触がその一つに挙げられる。ほとんどの団員は中国系ではあるが、出身地は世界の五大陸にまたがっている。エレベーターに乗り合わせた4人の団員はそれぞれ、カナダ、ドイツ、台湾、オーストラリア出身であり、帰りのエレベーターでは、日本、ポーランド、フランス、韓国からのアーティストと一緒だった。毎年、世界を巡演することで、多様性をいつも意識させられる。

ブログ

いつでも、どこでも

ケビン・ヤン 2011年1月24日

トロントでの最終公演が終わり、カナダツアーの成功を飾った。畏怖の念に打たれる体験だった。全ての公演がほぼ満席で、観客は実に熱心。パフォーマーのやる気を大いに奮い立たせてくれた。

公演の一つで、上演中ずっと、オーケストラのレールにもたれかかっていた男性がいた。舞台からピット、ダンサーからダンサー、楽器から楽器に視線を移し、微笑んだり頷いたりしていた。ちょっと集中力が削がれたが、これほどまでに舞台にのめり込んでいる観客がいるということは嬉しいことだった。初めて神韻に参加した時、正直言って少し圧倒された。中国五千年の舞踊と音楽を通して、中国文化の純粋な真髄を2時間で表現する！　そんなことが可能だろうか？　観客は理解してくれるだろうか？　でも、このような体験が次のように教えてくれた。「そうだよケヴィン、分かってくれてるよ。それだけでなく、喜んでくれてるよ！」

ブログ

極寒のカナダからのメッセージ

ジェイド・ジェン（詹怡静） 2011年1月3日

ダンサーは身体だけでなく心も柔軟でなければならない…特にツアーでは。一回の舞台で目まぐるしく衣装を替えるように、滞在先のホテルが目まぐるしく替わる。毎日、新しい観客に出会い、毎週、違う都市、毎月、違う国を訪れる。道路、空路、海路を経由して国境を越えていくと、冒険家のような錯覚を覚える。そして、私には冒険家同様、探求の目標がある。「世界の人々と中国の古典舞踊の美しさを分かち合う」というものだ。

ブログ

天上からの兆し

ケリー・ウェン 2011年1月1日

ケネディーセンター・オペラハウスでの今週の体験で、最も忘れ難い体験は、 ... 続きを読む

ブログ

戦士から豚の妖怪へと変身する日々

ゲイリー・リュウ 2010年12月29日

秦の時代の兵馬俑（へいばよう）軍団の一員として、盾と矛を手にひざまずき、全身に緊張感をみなぎらせる。幕が降りるやいなや、着替え部屋へと飛び込み、鎧をはずし、太っちょの衣類に身を包む。鏡を覗いて舞台の脇へと進み、出番を待つ。

幕が開く直前、馴染み深い笛の前奏が響き渡る。幕開けとともに、私はできる限り滑稽に振る舞い、西遊記の間抜けなキャラクター、猪八戒になりきって舞台へと飛び出す。

ブログ

ダラス公演を終えて

黄月(ﾎﾜﾝ･ﾕｴ) 2010年12月23日

今日が、神韻世界ツアー2011の４日目だなんて信じられない。昨日の午後に最初の都市、ダラスでの公演が終わった。明日は２番目の都市、ヒューストンでの公演だ。ダラスのＡＴ＆Ｔパフォーミング・アーツ・センターは最先端の劇場だ。オーケストラの楽屋は申し分のない明るさで、広々としている。オーケストラピットも実に広く、ほとんど舞台と同じくらい大きい！　そして、この劇場の特徴は何と言っても天井。... 続きを読む

ブログ

二胡の妙　心惹かれる音楽

ジェームズ・ファン 2010年10月17日

公演後のレセプションによく参加するが、演奏家として「神韻のオーケストラは、どんなところが他と違うのですか」という質問を受けることが多い。私はいつも、神韻交響楽団が東西の伝統音楽の最高のものをどのように融合しているかを説明する。ところが、先週のリハーサルで同じ質問を自分自身に問いかけるきっかけに出くわした。そして、より深い回答が見いだせたようだ。オーケストラでの二胡のリハーサルを聞いていた時のことだった。二胡奏者が心持ち半音下げて演奏することを興味深く思った。西洋のクラシック音楽の訓練を受けたバイオリニストの私にとって、音程は常に決定的なもの。その時リハーサルしていた曲では、バイオリンが奏でた楽句を二胡がすぐ後に繰り返すのだが、バイオリンが完璧な音調で演奏した後に、二胡はわずかに音程を下げて応答する。この奇妙な組み合わせは不思議としっくりくる。そして、この差異には東西音楽の歴史的変遷が働いていることを気付かされた。