国際コンクール参加者の言葉とスナップショット
数十人の神韻ダンサーたちが、ニューヨークのシュガー・ローフ舞台芸術センターで開催された新唐人テレビ主催の国際中国古典舞踊コンクールに参加しました。受賞したパフォーマンスの中から最高のスナップショットをご紹介します。
新唐人テレビ主催のコンクールは今年で9回め。ダンサーたちは、柔軟性、コントロール、跳躍、スピン、宙返りなど、全般にわたる技能だけでなく、身体を通しての表現、姿勢、人物像や状況の解釈を審査されます。「身帯手」（シェン・ダイ・ショウ、体で手を動かす）、「胯帯腿」（クア・ダイ・トゥイ、股関節で脚を動かす）が全ての動作に反映されていることも、もう一つの明確な審査基準でした。
この国際コンクールには世界からの応募がありました。９月５日に行われた52名の最終選考では、神韻のダンサーたちが上位を占めました。それぞれの部門で金賞に輝いたダンサーたちは、キャロル・ホワン（黄悦）、マリリン・ヤン（楊美蓮）、おおせ なら(大勢中天)、リリアン・パーカー（茉莉）、スンニ・ヂョウ（周正燁）、カリーナ・フ（付百合）、スタンリー・リン（林辰祐）、アレン・リュウ（劉新龍）、ジョニー・ツァイ（蔡承廷）、ルーカス・ブラウディ（包明宇）、アダム・パーカー、ジェン・インメイ（鄭瀅美）です。
何カ月にもわたる積み重ねの結果を国際コンクールで披露した経験は、出場者ひとりひとりにとってかけがえのない自己成長と発見の過程でした。準備段階を通して、新たな洞察や視点を得ることができたのです。
キャロル・ホワン（黄悦）
金賞、ジュニア女子部門
「自分の技能を向上させるために参加しました。その過程で多くのことを学びました。満足のいく結果となりました。自分の技能にさらに確信を持つことができたと思います。自分の進みたい道がはっきりしました」
スタンリー・リン（林辰祐）
金賞、成人男子部門
「ダンサーとして、パフォーマーとして、観客のためにベストを尽くそうとします。自分に対しては気持ちを向けません...私の願いは、人々に真の中国古典舞踊を見てもらい、中国古典舞踊の素晴らしさを伝えることです」
マリリン・ヤン（楊美蓮）
金賞、成人女子部門
「ダンスには "完璧 "とか "限界 "ということはありません。このことが、もっと頑張ろうという気持ちにさせます」w where to improve.”
ダニエル・ジャン（張一元）
銅賞、成人男子部門
「恐れることは障害となり、批判されることは良いことだとわかりました。自分が向上すべき点がわかるからです」
アンジェラ・リン（林安琪）
銅賞、成人女子部門
「アーティストとして、観客そして自分自身に責任を持つ必要があります。芸術とは美しいものを表現することであり、観客にネガティブなものをもたらすことではありません。ですから、観客にポジティブなエネルギーを伝えるためには、自分のモラルが高いことが要求されると思います」
（上記段落は2021年の公演をお見逃しなく、という内容ですので、削除します）
『春雨』キャロル・ホワン（黄悦） （ジュニア女子部門 金賞共同受賞 ）
『月夜の川辺での散歩』ローラ・リー(李 瀅彤) (成人女子部門 銀賞共同受賞)
『越王勾践』ルーカス・ブラウデ(包 明宇)(ジュニア男子部門 金賞共同受賞）
『信仰』アンジェラ・リ(林 安琪) （成人女子部門 銅賞 共同受賞）
『雁門関』アレン・リュウ(劉 新龍) (成人男子部門 金賞共同受賞)
『水辺のエレガンス』鄭瀅美（ジェン・インメイ）（ジュニア女子部門 金賞共同受賞 ）
『長袖舞韻』リリアン・パーカー(茉莉) (ジュニア女子部門 金賞 )
スンニ・ヂョウ（周正燁）（成人女子部門 金賞共同受賞）
自選の演目で、バタフライ・キックを披露するジェシ・ブラウデ（包正宇）(ジュニア男子部門 銀賞共同受賞）
『王座への道』アダム・パーカー（凱 旋）(ジュニア男子部門 金賞共同受賞）
バレル・ジャンプ を披露する マリリン・ヤン（楊美蓮）(成人女子部門 金賞共同受賞）
宋の時代の詩人・李清照（り せいしょう）を演じるジャスティーナ・ワン（鄭煜）(成人女子部門 銀賞共同受賞）
『詩仙』で李白を演じるジェイソン・パン（潘 克岐）(成人男子部門 銀賞共同受賞）
『道士の風格』（道風舞韻）カリーナ・フ(付 百合)(成人女子部門 金賞共同受賞）
紫金冠跳を披露するスンニ・ヂョウ（周正燁）
成人女子部門で金賞を共同受賞したおおせ なら(大勢中天)
中国南宋末期の軍人・政治家、文 天祥（ぶん てんしょう）を演じるショーン・レン（任 劭呈）
(成人男子部門 銀賞共同受賞）
将軍・項羽を演じるスタンレー・リン（林 辰祐）(成人男子部門 金賞共同受賞)
片足を上げて開脚するポーズを取るスタンレー・リン（林 辰祐）
自選の演目で、前挺を披露するジョニー・ツァイ（蔡承廷） (ジュニア男子部門 金賞共同受賞）
『月光に飲まれながら』ダニエル・ジャン（張 一元）（成人男子部門 銅賞共同受賞）
新唐人テレビ主催 第9回 国際中国古典舞踊コンクールの授賞式
